TURQUIE (TRT)

La Turquie au Concours
Site officiel
/ Site non officiel

"EVERYWAY THAT I CAN"
(De tous mes moyens)
par Sertab Erener
Auteur : Demir Demirkan
Compositeurs : Sertab Erener & Demir Demirkan

Retour à l'accueil | Retour page 2003

Avec l'aide de l'UER, LTV, et des sources citées sous chaque informations

TR 2003

01/06/2003
Après la victoire

Durant la conférence de presse, donnée par Sertab après sa victoire, elle a annoncée qu'elle projetait d'enregistrer un nouvel album. Il ne sera pas édité maintenant, car elle veut en faire un CD de qualité. Son single est déjà dans les principaux magasins à travers l'Europe.

Le chef de la délégation turque a déclaré qu'il n'est pas sûr du lieu de déroulement du Concours Eurovision de la Chanson 2004, mais il serait probablement organisé depuis Istanbul. La décision sera prise après discussion entre l'UER et TRT.

A la question, au sujet si Sertab serait intéressée par la présentation du 49ème Concours Eurovision, elle a d'abord répondu "pourquoi pas", mais plus tard, elle a confirmée qu'elle était interprète et non présentatrice. Le groupe Belge Urban Trad, terminant deuxième à seulement deux points, a offert à la candidate turque victorieuse, des chocolats aux couleurs de la Belgique.

En Turquie, chacun semble avoir oublié la critique au Parlement, que la chanson ai été interprétée en anglais. La chanteuse à indiquée qu'avec sa victoire, ils avaient convaincu tout le monde, ils avaient gagné et insulté personne ! Son retour à été salué avec des fleurs alors qu'elle était à l'aéroport d'Atatürk, ce lundi 26, avant d'être prise en charge pour une réception publique au centre de la ville. Sertab a été reçu récemment par le porte-parole du Parlement turc, Bulent Arinc, qui a félicité la chanteuse et la délégation de TRT au nom des 550 députés. Bulent Arinc s'est exprimé : "Il était important que la Turquie gagne le Concours, et c'est aussi important que les votes sont venu de tous les pays participant au Concours".

Selon le quotidien "Milliyet", TRT, la télévision publique en charge de l'organisation, pense que la seule ville qui puisse accueillir le 49ème Concours Eurovision de la Chanson est Constantinople, aujourd'hui appelée Istanbul. La ville de Antalya était également candidate pour ce grand événement et même si c'est un paradis touristique, celle ville a été exclue de par ses fréquentes précipitations pluvieuses dans le mois de mai. Ce qui créerait assez de problèmes dans l'organisation du Concours.

Dans la ville d'Istanbul, trois lieux peuvent prétendre à recevoir l'événement : Mydonose Showland, Centre Sportif Abdi Ipekçi et l'Arène Olympique de Ataköy.

Mydonose Showland se situe relativement proche du Centre Mondial des Affaires, près de l'aéroport d'Atatürk, à Istanbul. Bien que le plus petit lieu, il ne comporte que 5000 places, il semble que ce choix soit probable dû à l'infrastructure déjà en place et qui rendrait la mise en scène du Concours moins complexe.

L'arène Olympique d'Ataköy, de sa capacité de 22 000 places assises, a été achevé récemment en tant qu'élément de l'offre turque pour accueillir les Jeux Olympiques 2008. Cet endroit est l'un des plus moderne des endroits où le Concours pourrait avoir lieu, et le choix pourrait aussi se porter sur ce complexe.

Le Centre Sportif d'Ipekçi, construit vers la fin des années 80, mais récemment modernisé, peut recevoir jusqu'à 15 000 spectateurs, cependant il y aurait des problèmes pour l'acoustique.

Quant au Président de la Chambre du Commerce d'Istanbul, il offre le "Centre Mondial du Affaires", qui possède 80 000 mètres carrés. Ce complexe inclut deux hôtels de luxe, magasins, salles de cinémas, sept halls d'exposition et un centre de conférence de 5000 places.
(eurovision-greece.com / doteurovision.com)

 

31/03/2003
Les clips d'avant-premières

Comme l'année précédente, TRT diffusera sur ses antennes les clips d'avant-premières (les previews).
Ce lundi 7 avril, TRT1 et TRT International diffusera les 26 chansons qui seront en compétition à Riga. Que ce soit sous forme de clip vidéo tourné pour l'occasion, ou la reprise de la chanson lors de la sélection, c'est un rendez-vous à ne pas manquer.

TRT 1 et TRT INT : lundi 7 avril à 22h00 CET / 23H00 Ankara / 20H00 GMT

 

14/03/2003
Détails sur la représentation turque

Le directeur général de TRT, Yücel Yener et Sertab Erener, la candidate turque pour Riga, ont annoncés quelques informations lors d'une conférence de presse, concernant le tournage du clip et expliquer au public turc, pourquoi la chanson chantera en anglais cette année au Concours Eurovision de la Chanson.

Sertab Erener a déclaré, entre autres, qu'elle fera tout ce qu'elle pourra et que son succès à Riga dépend de l'appui du public. Elle représentera son pays aussi bien avec le clip de la chanson que durant sa prestation à Riga. Elle sera également très présente dans les conférences de presse, durant la semaine précédente le Concours.

Pour le choix de la langue, Sertab a fait comprendre qu'il fallait arrêter de sans cesse poser cette question, Le public devrait arrêter de se demander pourquoi telle couleur a été utilisée dans une image.

Le directeur général, Yücel Yener, a également expliqué que la clause sur la liberté de la langue a été adoptée par l'UER en 1998, et quand ils sont demandés à Sertab Erener de représenter la Turquie au Concours Eurovision de la Chanson, elle a répondu qu'elle y croirait et réussirait si elle chantait en anglais, dans la mesure où l'anglais est considéré comme langue internationale. Sertab a ajouté que c'est la première fois qu'ils ont décidé de faire ainsi, et dans le seul but de réaliser un succès international pour la Turquie !

En tant qu'interprète appréciée et professionnelle, Sertab prend le risque en ayant accepté d'aller chanter au Concours Eurovision de la Chanson. "J'ai accepté l'offre de TRT parce que je crois que je peux réussir. Par contre, les critiques ont déjà commencé et j'ai peur que si je ne réussi pas, que je doive partir du pays" !

Concernant le clip, Sertab Erener a annoncée qu'elle avait jouée le rôle du concubine qui n'est plus la favorite d'un Sultan et qui tente différents moyens pour le redevenir. Quelques scènes ont été tournées dans une des pièces du palace du Sultan Abdülhamit. C'est la première fois qu'une autorisation fut accordée pour le tournage d'un clip dans cette résidence particulière.
(Tercüman Daily / esctoday)

 

22/02/2003
Création d'un site sur Sertab

OGAE Turquie a récemment lancé un nouveau site internet, consacré à Sertab Erenar, la candidate turque pour Riga. Ce site a été mis en ligne afin de promouvoir l'artiste.

Ce site comprend la biographie, discographie et des photos de Sertab Erener, une des principales divas de la musique en Turquie. La particularité de ce site est qu'il est entièrement rédigé en anglais.

Olçay Tanberken, le co-vice-président et webmestre du site signale que la version mp3 de la chanson sera mise en ligne sur le site dès qu'elle sera éditée publiquement.

OGAE Turquie signale également que la chanson pourrait être présentée au public lors du programme de loterie "Sayısal Gece" le samedi 1er mars, avec une diffusion sur TRT1 et le programme international TRT INT à 20h30 CET (19h30 GMT)
(sertab.net / OGAE Turquie / esctoday)

 

08/02/2003
La chanson turque

OGAE Turquie signale que la chanson qui représentera la Turquie à Riga, devrait être annoncée par TRT entre le 17 et 21 février. Jusqu'à présent, toutes les dates, les titres, informations qui indiquaient le passage de Sertab Erener sur TRT, et autres indications concernant sa participation, n'étaient en fait que des messages de fans, sur certains forum de discussion. Rien d'officiel dans tout cela, que des rumeurs !

La participation de Sertab Erener est possible à 90% et si un quelconque cas inattendu se produisait, TRT possède déjà un projet alternatif pour qu'une chanson soit soumise à la fin du mois de février.
(OGAE Turquie / esctoday)

 

04/02/2003
Conférence de presse

TRT organisera une conférence de presse dans la semaine, pour annoncer la chanson qui représentera la Turquie, avec Sertab Erener.
(sertab.net / esctoday)

 

16/01/2003
Quatre chansons

Le site officiel de Sertab Erener a indiqué que 4 chansons avaient été envoyées à TRT pour le choix interne.
(sertab.net / esctoday)

 

28/12/2002
Possible disqualification de Sertab Erener ?

© www.sertab.net

OGAE Turquie signale que Sony Music Turquie aurait refusé d'inclure la chanson qui devrait être envoyé à Riga, pour le Concours Eurovision de la Chanson 2003, dans la compilation officielle de l'UER.

Il est spécifié dans le règlement du Concours Eurovision de la Chanson rédigé par l'UER, que "Chaque participant, du seul fait de présenter une chanson à la finale du concours, garantira avoir obtenu toutes les autorisations nécessaires de tous les détenteurs de droits concernés. En conséquence, chaque participant garantira tous les organismes concernés contre toute revendication de quelque nature que ce soit, des auteurs, interprètes, éditeurs, producteurs ou toute autre personne ou entité, portant sur les diffusions ou autres utilisations des chansons dont il est question aux articles IV, VI, XVII et XVIII.".

Dans le cas où les autorisations ne sont pas obtenues, donc opposition pour inclure la chanson dans la compilation de l'UER, elle est disqualifiée.

S'agissant pour le moment que d'une information non confirmée, donc non officielle de la part de TRT, il n'y a aucun souci pour la participation de Sertab Erener.

 

15/12/2002
Chanson turque

OGAE Turquie annonce que la chanson pour le Concours Eurovision de la Chanson 2003 sera soumise à TRT pour agrément le 20 décembre 2002.

La chanson n'est pas encore définie, l'auteur Sezen Aksu cherche une mélodie qui ira avec la voix de Sertab Erener, la candidate turque pour Riga.
(OGAE Turquie / esctoday)

 

23/10/2002
La représentante pour la Turquie ?

© www.sertab.net

TRT a choisi Sertab Erener pour représenter la Turquie à Riga. Pour l'heure, il est impossible de savoir si une finale sera organisée, dans laquelle Sertab interprétera plusieurs chansons. Sertab Erener a des sélections turques, 1989 en terminant 3ème et 1990 en terminant 6ème.
(Craig Stoddart)

 

17/10/2002
Sélection incertaine

TRT envisagerait de ne pas organiser de finale nationale pour 2003. Le nom de Sertab Erener, artiste turque très populaire circule chez le radiodiffuseur. Mais, une sélection pourrait tout de même être mise sur pied. La chaîne devrait diffuser un communiqué d'ici quelques semaines pour annoncer (ou non) la sélection et les modalités.
(eurosong.be)

 

22/09/2002
Sélection turque

La finale turque contiendra 8 chansons et pour la première fois depuis 1992, le gagnant sera choisi par 8 jurys régionaux.
(Craig Stoddart)

RETOUR AU MENU

mise à jour de la page le {I_DATEVER}
création du site le dimanche 18 juin 2000
Christian MASSON © SONGCONTEST (FANEURO-FRANCE) CMA 2000-2003