RUSSIE (ORT-C1R / RTR)

La Russie au Concours
Retour accueil
| Retour page 2003

"ŅE VERJ, ŅE BOISJA"
(Ne crois pas, n'ai pas peur, ne demande pas / Don't believe, don't be scared, don't ask)
par t.A.T.u

Auteur :
Mars Lasar
Compositeur : Valeriy Polienko

Avec l'aide de l'UER, LTV, et des sources citées sous chaque informations

RU 2003

01/06/2003
Réactions en Russie

La troisième place de la Russie a causée beaucoup de plaintes dans le pays. Les dirigeants de la télévision russe n'ont pas accepté ce classement et ont demandé à l'UER les résultats exacts des télévotes de plusieurs pays, dont les Pays-Bas, Malte, Suède et Norvège, pour s'en assurer.

Ils ont particulièrement exigé le vote britannique, après n'avoir reçu qu'un seul point du Royaume Uni. Channel One a indiqué que les résultats de certains pays n'aient pas été en accord avec la tendance de vote et demande à l'UER d'étudier le vote irlandais. Le télévote irlandais ayant été retardé, avait été remplacé par le jury de secours et n'a attribué aucun point à la chanson russe. "Il est très difficile d'expliquer pourquoi un groupe très populaire n'a obtenu aucun point", rapporte le porte-parole de Channel One".

La porte-parole de l'UER, Madame Aline Ingwersen, affirme que les résultats n'avaient pas été manipulés et que toutes les règles avaient été suivis.

Ivan Shapalov, le manager de tATu a avoué que c'était les raisons politiques qui avaient décidé pour la chanson gagnante. Selon ses déclarations, le groupe russe a essayé de favoriser la Russie en Europe, mais que c'était extrêmement difficile, et de ce fait, n'a pas eu l'effet souhaité. "Notre tentative de convertir le soutien de tATu en soutien de la Russie par l'Eurovision a échoué. Les raisons sont politiques. L'Eurovision emploie de la musique pour des raisons politiques, les artistes et leur popularité relative n'héritent pas de l'équation" a rapporté Ivan Shapalov. Il a proposé que la Russie ne participe plus au Concours. "Peut-être aurions-nous du prendre des choristes pour tATu, mais nous avions décidé de ne pas nous tracasser avec tous les choristes. Que les filles aient été dans une mauvaise exécution n'est pas le point, à l'Eurovision, on vote pour le pays et pas le chanteur" !

Admettant aussi que tATu avant manqué aux engagements donnés à Riga, il a proposé que la Russie fasse le nécessaire pour instaurer un concours rival : "Nous ne devrions pas essayer et gagner l'admission à ce club déjà établi, nous devrions créer notre propre concours à Moscou qui conviendrait aux intérêts russes" a ajouté Ivan Shapalov.

Le porte-parole de Channel One indique que les trois derniers pays à avoir remporté le Concours, sont des pays entrant dans l'Union Européenne, l'Estonie, Lettonie et cette année la Turquie. Si pour les deux premiers pays, leur entrée est pour 2004, la Turquie demeure encore à la table des négociations.

D'autre part, tATu n'ont pas fait beaucoup de commentaires, indépendamment de déclarer à la radio allemande qu'elles étaient satisfaite de leur troisième place et ont apprécié leur participation. Selon le magazine anglais NEW, les deux filles sont fatiguées de l'image qu'elles ont créée et toutes ces ventes et promotion. Elles aiment leur travail et veulent que les personnes soient attirées par leurs chansons et non leur vies personnelles.
(eurovision-greece.com / doteurovision.com)

 

21/05/2003
Disqualification possible pour t.A.T.u.

Le duo russe tATu a été menacé de disqualification du Concours Eurovision de la Chanson, après qu'elles aient tenté d'échapper à la répétition pour l'émission de samedi. La chanteuse Julia Volkova, a refusée de continuer la répétition d'hier mardi sur la scène, se plaignant d'une gorge endolorie.

Les producteurs de l'émission ont indiqués que tATu, même en étant les favoris pour gagner, seraient éliminées à moins qu'elles ne reprennent la répétition. Elles sont revenus sur scène peu après, et on repris leur chanson.
(RTÉ.ie)

 

 

20/05/2003
Rumeurs pour t.A.T.u.

Arrivée "européenne" pour t.A.T.u. à Riga, devant une foule d'adolescents portant fleurs et livres d'autographe. Les 10 membres des forces de l'ordre ont vite été dépassés. Un membre de la délégation russe a ajouté que tATu recevait le même accueil, que ce soit en Allemagne, Slovaquie et en République Tchèque.

Par ailleurs, les filles ont été averties par les organisateurs du Concours, d'avoir un bon comportement. Une radio hollandaise a indiqué ce matin, que l'UER se tenait prêt à couper le circuit du direct, si leurs actes, ou quelques tentatives que ce soit, venaient à dériver de l'exécution initiale lors de la répétition générale en tenue de soirée ce vendredi. L'UER n'envisage pas une disqualification immédiat, mais la pression monte discrètement.

tATu s'incline et remporteront le Concours samedi, en chantant en russe, bien que les concurrents puissent employer l'anglais, pour faire appel à un auditoire plus large. "Nous ne savons pas ce qu'elles feront sur scène - vous ne savez jamais avec ce groupe" a indiqué le porte-parole de LTV, Solvita Vevere. "Mais nous aurons une prestation enregistrée d'une des répétitions générales, ainsi nous pourrons basculer sur celle-ci, si nécessaire".

Aline Ingwersen, de l'UER, indique "qu'il y a beaucoup d'exagération et de rumeur autour de tATu, mais que c'est un événement familial et nous ne permettrons pas qu'il soit compromis".
(doteurovision.com)

 

24/04/2003
Rumeurs pour t.A.T.u.

Décidément, les demoiselles ont envie de choquer. Entendu sur la radio 'Europe 1', durant les informations, rubrique people :
"Elles ont déclaré qu'elles recherchaient des jeunes filles mineures pour poser nues sur la pochette de leur prochain album. Une association anglaise s'insurge"
(Merci à Isabelle)

 

13/04/2003
Rumeurs pour t.A.T.u.

L'UER dément les rumeurs concernant une éventuelle disqualification du groupe russe. Aline Bussat Ingwersen, de l'UER, a annoncée samedi que l'Union n'avait aucune indication sur un aspect peu convenant de t.A.T.u. sur la scène.
Elle travaillera en étroite collaboration avec 'Channel One' pour ne violer aucune règle du Concours. Le journal allemand "Bild" avait annoncé cette information, sur les intentions des russes de proposer une exécution sexuelle à Riga.
(eurovision-greece.com)

 

02/04/2003
En russe...

La télévision russe 'Channel 1' a confirmé que la chanson ne sera pas exécuté en anglais, comme il avait été annoncé il y a quelques jours. La chaîne a signalé au site eurosong.be que la chanson sera bien interprétée en russe.

Même s'il s'agit d'une décision finale, l'on peut s'attendre à un changement de dernière minute.
(eurosong.be / eurovision-greece.com)

 

29/03/2003
t.A.T.u et l'Eurovision

"Le groupe lesbien Tatu va représenter la Russie lors du concours de l’Eurovision 2003."

C'est le titre d'un article publié sur www.gay.com (portail francophone) vendredi 21 mars dernier. Tatu (Julia Volkova et Lena Katina) a été choisi par le radiodiffuseur 'Channel One' pour représenter la Russie à Riga avec la version anglaise de "Ne ver', ne bojsia"

"Personne ne doit avoir peur de nous mais… nous allons gagner l’Eurovision !" a déclaré Julia au journal "The Sun". "Nous avons accepté de chanter dans ce concours parce que nous nous sentons russes dans nos corps et dans nos âmes. Avec notre show sexy nous allons dépasser tout ce qui a été fait avant !" a ajouté Lena.

"Après la prestation de Dana International en 1998… place aux Tatu ! " a ajouté le rédacteur de l'article

----------------

Le site eurosong.be signale que le duo russe chantera bien en anglais à Riga, le titre sera annoncé prochainement.

 

19/03/2003
Tatu pour la Russie

'Channel 1' a enfin annoncée au site 'eurosong.be' le nom des candidats pour Riga. Tatu (Julia et Elena) représenteront la Fédération Russe avec "Ne ver', ne bojsia" (Don't believe, don't be scared / Ne crois pas, ne sois pas effrayé) mais en version anglaise, dont le titre n'est pas encore connu.

L'auteur de la chanson est Mars Lasar et le compositeur Valeriy Polienko.

Ces informations ont été annoncées officieusement ce mardi 18 mars par le journal allemand 'Bild', qui publiait un entretien du duo. Elles étaient moins élogieuses à l'égard de la candidate allemande 2003 Lou et de Corrina May en 2002, commentant : "En Russie, nous avons des personnes âgées et aveugles, nous nous occupons d'eux dans les maisons plutôt que de les mettre sur la scène".

Leur groupe a été constitué en 2000 par l'auteur Ivan Shapovalov, qui se trouve être aujourd'hui leur producteur. Récemment, leur  clip a été interdit d'antenne sur les chaînes de BBC, car il comportait un baiser "lesbien" !

Actuellement, leur titre "All the things she said" fait partie des numéros 1 de la plupart des hitparades en Europe
(info eurosong.be)

 

16/03/2003
Ca tarde encore du côté de la Russie...

Encore un retard, la chanson russe ne sera connue qu'au environ du 20 mars lors d'une conférence de presse
organisée par 'Channel One'.

Cependant, le nom de Kevin et la chanson "Wonderful light" circule (non officiellement), et le portail du site de Kevin (ici) signale qu'il s'agit bien de la représentation russe !
La seule page existante pour le moment, le restant devant être mis en ligne courant mars.
(eurosong.net.ru / esctoday / songcontest)

L'organisme ORT est devenu 'Channel 1' et a sélectionné la chanson russe en 1995, 1997, 1998, 2000, 2001, 2002 et 2003.
L'organisme RTR est devenu 'Rossija' (Russie) et a sélectionné la chanson russe en 1994 et 1996.

 

22/02/2003
Ca tarde...

La chanson russe, qui sera choisie en interne, devrait être annoncée pour le 8 mars. Aucune information ne se précise à la télévision russe, si ce n'est que le nom du groupe TATU a été cité, mais qu'il s'agisse en fait que d'une rumeur !

 

26/01/2003
Des noms

Les observateurs s'attendent que n'importe quelle décision sur le représentant de la Russie à Riga, soit fortement ouverte sur les caprices du Directeur Général de la première chaîne Konstantin Ernst. Ce n'est également pas un secret que du favoritisme sera fait pour obtenir les meilleures chances d'être retenus. On sait généralement que l'argent et les contacts personnels est un facteur principal dans le choix des participants russes à l'Eurovision.

Des noms circulent déjà pour les candidats, et le chanteur gay Boris Moiseev est susceptible d'être en tête de liste. Cet artiste n'est pas doué vocalement, mais est connu pour ses performances dans les grandes émissions. Sa chanson serait produite par Evgenij Fridlyand, qui faisait partie de l'équipe de 'Prime Ministre' en 2002.

Les autres candidats potentiels sont :

- le boyband Smash!! ;
- Ariana, une interprète non voyante qui a un père richissime qui sera accompagné du groupe Oni ;
- le groupe Plazma, produit par un ex-membre de Prime Ministre Dmitry Malikov ;
et Kristina Orbakayte (la fille d'Alla Pugacheva, Abraham Rousso, Diana Gourtskaya pour les artistes en solo.

(doteurovision.com avec Andy Mikheev)

RETOUR AU MENU

mise à jour de la page le {I_DATEVER}
création du site le dimanche 18 juin 2000
Christian MASSON © SONGCONTEST (FANEURO-FRANCE) CMA 2000-2003