Roumanie 2003

	ROUMANIE (TVR)	La Roumanie au Concours Retour accueil \| Retour page 2003
"DON'T BREAK MY HEART" (Ne brise pas mon cœur) par Nicola Auteur : Nicola Compositeur : Mihai Alexandru
Avec l'aide de l'UER, LTV, et des sources citées sous chaque informations		RO 2003

05/05/2003
Les clips sur TVR

Depuis le lundi 28 avril, TVR (Romania 1 et Romania International -disponible sur TPS chaîne 296), diffuse un extrait des 26 clips, durant la quotidienne de 10 mn présentée par Leonard Miron, le présentateur de la sélection roumaine. Ces émissions sont rediffusées en fin de nuit sur Romania International.

Voici les horaires pour Romania International : (les heures sont indiquées CET, soit heure de Paris)

- lundi 28, de 18h50 à 20h00
- mardi 29, de 19h55 à 20h05
- mercredi 30, de 19h50 à 20h00
- jeudi 01 mai, de 19h50 à 20h00
- vendredi 02 mai, de 19h50 à 20h00
- samedi 03 mai, de 21h00 à 21h10
- dimanche 04 mai, de 19h50 à 20h00
- lundi 05 mai, de 19h50 à 20h00
- mardi 06 mai, de 19h50 à 20h00
- mercredi 07 mai, de 19h50 à 20h00
- jeudi 08 mai, de 19h50 à 20h00
- vendredi 09 mai, de 19h50 à 20h00 et de 21h10 à à 22h35, l'émission "SEARA ROMÂNILOR" aura pour invitée Nicola.

(Christian Masson)

08/03/2003
Selectia Nationala - La finale

La finale roumaine s'est déroulée le 1^er mars depuis les studios de TVR à Bucarest. La présentation était de Kitty Cepraga & Leonard Miron. Les six meilleures chansons des deux présélections se sont donc retrouvées en compétition. La chanson gagnante a été choisie par un mélange de télévote à 50% et d'un jury à 50%, qui comprenait Monica Anghel (Roumanie 2002).

Douze chansons été prévues pour cette finale, mais Aurelian Temişan a retiré sa chanson "Goodbye, hello, goodbye", car TVR ne permettait qu'une seule chanson par interprète. Quant à la chanson "Dominus, de Costi Ionita, elle a été éliminé due aux similitudes avec la chanson "Ty prosti", du groupe russe Hi-Fi.

#	Titres (traduction)	Auteurs Compositeurs Interprètes	Jury	Télévote	Photos TVR (© TVR Televiziunea Română)
1	Friends are friends (Les amis sont des amis)	Valahia & Octavian Pinu Valahia & Cornel Sighiliu Valahia	11	3ème
2	Oxygen (Oxygène)	Vegas Daniel Robu D'La Vegas	5	10ème
3	Don’t break my heart (Ne brise pas mon cœur)	Nicola Mihai Alexandru Nicola	24	1er
4	My life (Ma vie)	Genius Genius Genius	9	6ème
5	Let’s go take it straight (Prenons le à fond)	Marius Moga et Andrew Klein Marius Moga Paula Seling	11	3ème
6	Once upon a time (Il était une fois)	Liviu Sorescu, Ina Rachita, Razvan Crivaci Razvan Crivaci Razvan Crivaci & Liviu Sorescu	9	6ème
7	Make this love come true (Faite que cet amour devienne réalité)	Marius Moga Marius Moga Alexandra Ungureanu	11	3ème
8	The only one (Le seul)	Ana Maria Mirica Matei Laurentiu Nicoleta Matei	7	9ème
9	Come with us (Viens avec nous)	Andreea Andrei Andrei Tudor Centrul Civic	9	6ème
10	Let’s have a holiday (Partons en vacances)	Aurelian Temişan Nicolae Caragia Aurelian Temişan	20	2ème
Chansons retirées de la finale
-	Good bye, hello, good bye (Au revoir, bonjour, au revoir)	Aurelian Temişan Nicolae Caragia Aurelian Temişan	/	/
-	Dominus (?)	Mihaela Vescali Constantin Ionita Costi Ionita	/	/

Nicola a déjà participée aux sélections roumaine de 1993, 1994, 1996 (arrivée 19^ème), 1998 (appelée Nicoleta Nicola), 2000 (arrivée 13^ème) et en 2002 (arrivée 5^ème ex æquo)
(TVR Televiziunea Română - Merci à Franck pour la traduction des titres)

22/02/2003
Selectia Nationala - présélection 1 et 2

Parmi les douze premières chansons qui étaient en première présélection, six se retrouveront en finale le 1er mars 2003. Elles ont été déterminées par télévote et par un jury d'expert, composé de Marcel Dragomir, Monica Anghel, Mihai Pocorschi, Titus Andrei, Andrei Partos, Petre Magdin, Mircea Dragan.
Pour connaître les auteurs et compositeurs, ici. Voici le résultat final de la 2ème présélection :

Clt	Interprètes		Jury	Télévote	Total	Sélectionné pour la finale
1	Nicola		12	12	24	X
2	Aurelian Temisan		10	6	16	X
3	Centru' Civic		8	5	13	X
4	Costi Ionita		3	10	13	X
5	Alexandra Ungureanu		4	8	12	X
6	Genius		7	4	11	X
7		Hara	2	7	9	/
8		Malina Olinescu	6	3	9	/
9		Bogdan Bradu	5	2	7	/
10		Oana Sarbu	0	1	1	/
11		Latin Expres	1	0	1	/
12		Open	0	0	0	/

Pour connaître les auteurs et compositeurs, ici. Voici le résultat final de la 1ère présélection :

Clt		Interprètes	Jury	Télévote	Total	Sélectionné pour la finale
1	Aurelian Temisan		12	7	19	X
2	Paula Seling		8	10	18	X
3	Valahia		4	12	16	X
4	Nicoleta Matei		10	6	16	X
5	D' La Vegas		3	8	11	X
6	R. Crivaci & L. Sorescu		5	3	8	X
7		Desperado	7	0	7	/
8		Kripton	2	5	7	/
9		Sfinx Experience	6	0	6	/
10		Supermarket	0	4	4	/
11		Marius Dragomir	1	2	3	/
12		Selena	0	1	1	/

(TVR)

26/01/2003
Selectia Nationala

24 chansons sur deux demi-finales avec seulement la moitié pour la finale. C'est la recette pour permettre à la Roumanie de s'améliorer sur le plan du classement, pour être parmi les dix premiers cette année.

La télévision roumaine (TVR) a changée la formule qu'elle employait par le passé pour choisir la chanson, en tenant 2 demi-finales le 15 et le 22 février et la finale le 1er mars. Les chansons gagnantes des demi-finales seront déterminées par un mélange de télévote et jury à 50% chacun.

Plus de détails seront donnés lors de la conférence de presse de TVR le 23 janvier. Après le succès de l'année dernière (8ème place pour Monica Anghel et Marcel Pavel à Tallinn), la Roumanie s'attend à ce que cela encourage encore plus les auteurs de soumettre leur chanson.
Le planning de la télévision roumaine s'établi comme suit :

- du 10 au 14 février : diffusion sur Romania 1 et TVR 2 des chansons participantes à la présélection 1
- 15 février : 1ère présélection

- du 17 au 21 février : diffusion sur Romania 1 et TVR 2 des chansons participantes à la présélection 2
- 22 février : 2ème présélection

- du 24 au 28 février : diffusion sur Romania 1 et TVR 2 des chansons participantes à la finale roumaine
- 1er mars : sélection nationale roumaine

La première chaîne ROMANIA 1 peut être suivie en allant sur le site de la chaîne (TVR).

Voici la liste des chansons en compétition :

#	Titres (traduction)	Auteurs	Compositeurs	Interprètes
1	(Let’s go take it straight (?)	Marius Moga/Andrew Klein	Marius Moga	Paula Seling
2	The only one (Le seul)	Ana Maria Mirica	Matei Laurentiu	Nicoleta Matei
3	Good bye, hello, good bye (Au revoir, bonjour, au revoir)	Aurelian Temisan	Nicolae Caragia	Aurelian Temisan
4	Un om intre oameni (?)	Vlad Cretu	Vlad Cretu	Supermarket
5	Come with us (Viens avec nous)	Andreea Andrei	Andrei Tudor	Centrul Civic
6	Friends are friends (Les amis sont des amis)	Valahia & Octavian Pinu	Valahia & Cornel Sighiliu	Valahia
7	Mai frumoasa (?)	Marius Buzila	Marius Buzila	Hara
8	Don’t break my heart (Ne brise pas mon cœur)	Nicola	Mihai Alexandru	Nicola
9	Golden Bird (?)	Marius Dragomir	Marius Dragomir	Marius Dragomir
10	Anytime (?)	Gheorghe Nagler	Gheorghe Nagler	Selena
11	Let’s have a holiday (?)	Aurelian Temisan	Nicolae Caragia	Aurelian Temisan
12	Dominus (?)	Mihaela Vescali	Constantin Ionita	Costi Ionita
13	Albastru aprins (?)	Zoia Alecu	Bogdan Bradu	Bogdan Bradu
14	Doar tu stii (?)	Dumitru Popescu Chiselet	Virgil Popescu	Oana Sarbu
15	Fata de la tara (?)	Ovidiu Buhatel, Sandi Deac, Covacs Laszlo	Covacs Laszlo	Desperado
16	Oxygen (Oxygène)	Vegas	Daniel Robu	D’la Vegas
17	Mereu aproape (?)	(Marius Popa)	Marius Popa	Latin Expres
18	Lumea noastra (?)	Eugen Mihaescu	Eugen Mihaescu	Krypton
19	Tell me (Dis-moi)	Alice Bursuc	Alice Bursuc, Andrei Vlad	Open
20	A fost o vreme cand (?)	Zoia Alecu	Crina Mardare	Sfinx Experience
21	Tacerea doare (?)	Zoia Alecu	Calin Geambasu	Malina Olinescu
22	My life (Ma vie)	Genius	Genius	Genius
23	Make this love come true (?)	Marius Moga	Marius Moga	Marius Moga
24	Once upon a time (Il était une fois)	Liviu Sorescu, Ina Rachita, Razvan Crivaci	Razvan Crivaci	Razvan Crivaci & Liviu Sorescu

(TVR - Télévision Roumaine)

16/01/2003
Sélection roumaine

TVR annonce que la sélection nationale se déroulera le 1er mars. Pas d'autres infos à ce jour.
(TVR)

RETOUR AU MENU

mise à jour de la page le {I_DATEVER}
création du site le dimanche 18 juin 2000
Christian MASSON © SONGCONTEST (FANEURO-FRANCE) CMA 2000-2003