LETTONIE (LTV)

La Lettonie au Concours
Site officiel de Eirodziesma

"HELLO FROM MARS"
(
Salut de Mars
)
par
F.L.Y. -
Mārtiņš Freimanis (site), Lauris Reiniks (site) et Yana Kay (site)
Auteur : Mārtiņš Freimanis et Lauris Reiniks
Compositeur : Mārtiņš Freimanis et Lauris Reiniks

Retour à l'accueil | Retour page 2003

Avec l'aide de l'UER, LTV, et des sources citées sous chaque informations

LV 2003

© LTV

22/02/2003
Record d'audience pour la sélection

LTV a publié dernièrement quelques autres statistiques sur la finale lettone 2003, et qui se trouvait être, pour la première fois, diffusé sur internet en direct.

Quelques 22.600 internautes ont suivi l'émission sur internet, depuis le site www.eirovizja.lv et LTV a indiqué que le jour de la sélection nationale, près de 4 millions de connexions ont été enregistrées.

La semaine après la sélection nationale, plus de 30.930 visiteurs ont regardé l'émission, en streaming. La plupart des internautes qui ont pu suivre l'émission en direct et l'enregistrement, provenaient de Lettonie, Estonie, Finlande, Espagne, Royaume Uni, Etats-Unis, Brésil, Argentine... entre autres.
(LTV)

 

08/02/2003
Record d'audience pour la sélection / F.L.Y. en repos

LTV a annoncé une augmentation de 8% du taux d'audience pour l'Eirodziesma 2003, comparé à l'année précédente. Environ 525.000 téléspectateurs, ce qui représente un taux de 50% d'audience.

Même si la première partie de l'émission n'a rassemblé que 460.000 téléspectateurs, le chiffre est monté jusqu'à 561.000, soit 54% d'audience pour la seconde partie.

Au total, LTV indique qu'en moyenne 907.600 lettons ont suivi l'émission, ce qui fait un taux d'audience de 46%.

A signaler également, que l'émission était diffusé pour la première fois en direct sur internet, ce qui tenterait à montrer un grand intérêt par les internautes.
(LTV / esctoday)

Le quotidient SLÕhtuleht indique dans ses colonnes que le trio gagnant de la sélection lettone, prenait du repos, notamment en rendant visite à un ami d'un des membres du groupe, à Pärnu (Estonie). Le groupe ayant célébré leur victoire pratiquement chaque soir depuis le 1er février, passant d'entrevue à entrevue, qu'ils ont décidés de prendre un repose mérité. Mais, vite terminé, devant rejoindre la Lettonie pour une entrevue avec la télévision allemande.

F.L.Y. d'ajouter, qu'ils attendaient la finale à Riga avec impatience et une grande excitation, dans la mesure où leur propre pays était gagnant l'année dernière. "Nous devons donner une bonne impression à l'Europe" a ajouter Freimanis.
(SLÕhtuleht / esctoday)

 

04/02/2003
La règle des " 3 "

Le trois membres de FLY Martins Freimanis (site), Lauris Reiniks (site), et Yana Kay (site) ont participé 3 fois à la sélection lettone et ont gagné en 2003 (deux mille trois).

Durant cette émission, le candidat ukrianien Olexander Ponomaryov, a précisé que la chanson "Hello from Mars" était sa favorite. Il a interprété une de ses chansons "Vin chekaye na nei" (He is waiting for her), mais ce n'est pas celle qui sera à Riga pour représenter l'Ukraine.

Le groupe polonais Ich Troje, qui devait aussi être en apparition dans l'émission, n'a pu se déplacer en raison de non concordance de planning.

Marie N. a fait une apparition en interprétant une chanson de son nouvel album "On a journey".
(LTV)

 

02/02/2003
"Hello from Mars" pour Riga

:: "Hello from Mars par F.L.Y. ::

Time would pass me by if I
Had never asked you why
Your eyes were open wide
That day you saw me cry

I’m not that kind of girl
Who only dreams of pearls
Just give me wings of love
And make it real

‘Cause I’m not afraid
Of a blade
That we need to cross today
But I’m scared to be shared
By someone else

‘Cause this is gonna be
The day that we will meet
When heaven comes so down to earth
To say hello from Mars

My emotions take me high
They seem to reach the sky
I still believe we try
To hit the ground or fly

Life is a mystery
Like a perfect harmony
No one knows that day when love
Will come and set you free

 La sélection lettone s'est déroulée hier soir, et a été retransmisse en direct sur internet. C'est la chanson "Hello from Mars", de F.L.Y (composé de Mārtiņš Freimanis, Lauris Reiniks et Yana Kay) qui a été choisie par le télévote.
Ilze Jaunalksne et Girts Licis présentaient la soirée.
(photos ci-dessous prises lors de la retransmission internet)

EIRODZIESMA © LTV 2003 EIRODZIESMA © LTV 2003 EIRODZIESMA © LTV 2003

La seule chanson en letton "Muzikants" a terminée seconde.

Finale /  votes par régions ==>
Kurzeme
Zemgale
Vidzeme
Latgale
SMS
Riga
Total
Clt
- Hello From Mars
3755
3838
3542
1571
41024
11120
64850
1
- Muzikants
2818
2017
1731
590
30190
5958
43304
2
- Away From You
506
819
675
246
10399
3530
16175
3
- Roses And Tears
915
873
910
663
8850
1968
14179
4
- I Need Love
400
568
457
123
7911
2650
12109
5
 © LTV 2003
 
 
 
 
 
 
 
 

Premier tour de vote :

1ère qualification
Kurzeme
Zemgale
Vidzeme
Latgale
SMS
Riga
Total
Clt
- Hello From Mars
3313
2593
2623
1182
27658
6553
43922
1
- Muzikants
1774
1049
902
374
15374
2775
22248
2
- Away From You
428
632
455
176
6784
2284
10759
3
- Roses And Tears
809
652
625
480
6472
1197
10235
4
- I Need Love
474
470
384
114
5955
1912
9309
5
- One More Dance
424
404
359
225
4146
1212
6770
6
- When The Rain Will Go
583
209
238
122
3277
677
5106
7
- Maybe
240
258
229
114
2600
724
4165
8
- Right Way
174
183
187
67
2589
786
3986
9
- Long Way To Run
152
261
154
80
1304
410
2361
10
- You Can't Stop Me
72
88
161
28
1032
269
1650
11
- I Am Yours
127
96
86
32
1035
252
1628
12
- Lead Me To Your Heart
134
122
114
58
760
374
1650
13
- Licence For Love
159
71
86
23
942
252
1533
14
- Another Way
30
62
45
16
794
169
1116
15
 © LTV 2003
 
 
 
 
 
 
 
 

(LTV / LR)

 

25/01/2003
Jay Stever se brouille avec ses choristes

Ce vieux problème des différences musicales semble avoir atteint son summum en Lettonie avec Jay Stever, qui s'est brouillé avec ses choristes à propos de la direction musicale.

Jay Stever qui devait monter sur scène à Venpitts avec le groupe de choristes Sound Militia - le nouveau boys band connu auparavant sous le nom de 2XL, qui assurait les chœurs derrière les vainqueurs estoniens de 2001.

Il avait été établi qu'ensemble, ils devaient réactualiser sa chanson "Maybe". Remettre au goût du jour, semble-t-il, signifie revoir différentes choses selon le style des garçons de Sound Militia, qui pensaient que ce dont avait besoin l'ensemble était un nouvel arrangement de couleur RnB.

Jay Stever, connaissant son marché, a insisté sur le fait que du disco-pop est ce qu'il faut à l'Eurovision. Les choristes n'ont pas été d'accord et il fut décidé de les laisser tomber.

Jay Stever chantera une nouvelle version de la chanson à la finale lettone, l'Eurodziesma, et Sound Militia ne sera pas visible. La chanson se languit actuellement en milieu de tableau dans la majorité des sondages non officiels d'avant-concours sur Internet.

Jay Stever a aussi enregistré une nouvelle chanson avec l'Estonien Dave Benton, qui a gagné le concours Eurovision en 2001 avec Tanel Padar. La chanson, "Good Thing's Going On" (La bonne chose continue), sera ajoutée à l'album de Dave Benton et sera une aide pour sa promotion en Lettonie.

La finale lettone aura lieu le 1er février 2003 au Centre Sportif de Ventspilts.
(doteurovision.com - traduction Isabelle de France)

-----------------------------

Les clips des chansons

LTV a enregistré les vidéos des chansons de la sélection nationale. Les téléspectateurs pourront se familiariser avec les candidats car les chansons seront diffusées la semaine prochaine entre les programmes.
(LTV / esctoday)

 

23/01/2003
Eirodziesma 2003 en CD

La radio nationale lettone Latvijas Radio (LR) a lancé un sondage voici un moment, pour tenter d'imaginer la chanson qui remportera tous les suffrages lors de la finale nationale. Lors du dernier sondage, c'était Varbūt (Maybe) qui était en tête.

Vous pouvez vous aussi suivre les résultats du sondage, en vous rendant sur le site mis en place par LR (site)
(LR / LRT radio et télévision nationale de Lettonie)

 

15/12/2002
Eirodziesma 2003 en CD

'Platforma CD', une maison d'édition lettone, va sortir très prochainement une compilation CD comprenant les 15 chansons de la sélection nationale, avec les 3 titres de remplacement. L'industrie musicale lettone et LTV espèrent ainsi déclencher un enthousiasme important autour du Concours Eurovision de la Chanson.

Ce CD coûte 7,83€uros et 5,00€ pour les frais de port hors Lettonie. Pour le commander, il vous suffit d'aller sur le site de Platforma CD (lien)
(LTV / eurosong.be / esctoday)

 

08/12/2002
Eirodziesma 2003

La sélection lettone se déroula le 1er février 2003 au Centre Olympique de Ventspils. Pour la première fois, la sélection lettone sera enregistrée sur CD, plus de détails en cliquant ici. Ci-après, le tableau de l'ordre de passage des chansons.

  Titres Auteurs / Compositeurs Interprètes (photos LTV)

1

Lead me to your heart
(Mène-moi à ton cœur)

Madara Celma

Madara Celma &
Normunds Rutulis

© LTV

2

Hello from Mars
(Salut de Mars)

Mārtiņš Freimanis et
Lauris Reiniks

F.L.Y.
Mārtiņš Freimanis,
Lauris Reiniks & Yana Kay

© LTV

3

One more dance
(Encore une danse)

Viktorija Zeļinska

Nicola

© LTV

4

Roses and tears
(Roses et larmes)

Sergejs Kugeļevs

Tatjana Timčuka

© LTV

5

Long way to run

Arnis Mednis

4 Elements

© LTV

6

Another way
(Une autre voie)

Dāvis Kolbergs, Mārcis Auziņš, Jānis Rubens & Nils Podnieks

Finally Switched On

© LTV

7

I am yours
(Je suis le tien)

A : Mareks Lindbergs
C : 'Caffé'

'Caffé' (site)

© LTV

8

When rain will go
(Quand il pleuvra)

Mārtiņš Freimanis

C-Stones (site)

© LTV

9

Licence for love
(licence pour l'amour)

A : Kristīne Broka
C : Daiga Rūtenberga

Kristīne Broka

© LTV

10

I need love
(J'ai besoin d'amour)

Andris Ābelīte Andris Ābelīte © LTV

11

Maybe
(Peut-être)

Jānis Stībelis Jānis Stībelis © LTV

12

Away from you
(Loin de toi)

Madara Celma

Madara Celma

© LTV

13

Right way

A : Elīna Fūrmane
C : Elīna Fūrmane et Edgars Dambis
Elīna Fūrmane © LTV

14

Muzikants
(Musiciens)

A : Guntars Račs
C : Tomass Kleins

Fomins & Kleins

© LTV

15

U can't stop me
(Tu ne peux m'arrêter)

Jānis Zvirgzdiņš

Julian

© LTV

Détails :

- Julian : 10ème en sélection 2002, faisant partie de Dzulians

- Finally Switched On : membres Dāvis Kolbergs, Mārcis Auziņš, Jānis Rubens et Nils Podnieks

- Martinš Freimanis : chanteur principal de 'Tumsa', 4ème ex-aequo en sélection 2001 et 3ème en 2002 ;

- Lauris Reiniks : 2ème en sélection 2001 et 5ème en sélection 2002 ;

- Yana Kay : 3ème et 6ème en sélection 2000 et 7ème en sélection 2001 ;

- Andris Abelite : 4ème en sélection lettonne 2002 ;

- Janis Stibelis : 8ème en sélection 2000, 4ème ex-aequo en sélection 2001 (chanteur principal de 'Shake & Bake'), et 7ème en sélection 2002 ;

- Madara Celma : 10ème en sélection 2000, 9ème ex-aequo en sélection 2001 et 11ème en sélection 2002 ;

- 4 Elements : 8ème en sélection 2002 ;

- Caffé : 12ème en sélection 2002 ;

- C-Stones (de Sea Stones, "pierres de mer") : 13ème en sélection 2002

(Craig Stoddart / Christian Masson / LTV)

 

25/11/2002
Eirodziesma 2003

LTV a tiré au sort l'ordre de passage des 15 chansons qui seront en compétition pour la sélection nationale. En plus des 15 chansons concurrentes, 3 autres ont été choisies et seront interprété dans le cas d'une défaillance d'un (ou plusieurs) participant(s). Mais, elles ne seront pas jugées et ne pourront recevoir aucun vote, que ce soit par le jury ou télévote. "C'est une chance pour se montrer au monde". Les 3 chansons supplémentaires de substitution sont :

- "Only with you" (seulement avec toi) interprétée par Elina Ņinkovska ;
- "No just a toy" (Non, juste un jouet) interprétée par le groupe Iedomu spārni ;
- "Let's fly (Volons) interprétée par le groupe Apvedceļš.

(LTV / esctoday)

17/11/2002
Eirodziesma

La finale du pays organisateur se déroule le 1er février 2003 au Centre Olympique de Ventspils. Voici les 15 concurrents :

Muzikants

Tomass Kleins & Ivo Fomins

Hello from Mars
(Salut de Mars)

Martins Freimanis, Lauris Reiniks & Yana Kay

One more dance
(Encore une danse)

Nicol

Right way

Elina Furmane

Roses and tears
(Roses et larmes)

Tatjana Timcuka

I need love
(J'ai besoin d'amour)

Andris Abelite

Maybe
(Peut-être)

Janis Stibelis

You can't stop me
(Tu ne peux pas m'arrêter)

Julians

Away from you
(Loin de toi)

Madara Celma

Another way
(Une autre voie)

D.Kolbergs, M.Auzinš, J.Rubens & N.Podnieks

Lead me to your heart
(Mènes-moi à ton coeur)

Madara Celma

Long way we come
(Nous venons de long chemin)

4 Elements

I am yours
(Je suis le tien)

Caffé

Licence for love
(Licence pour l'amour)

Kristine Broka

When rain will go
(Quand il pleuvra)

Sea Stones

Détails :

- Martins Freimanis : chanteur principal de 'Tumsa', 4ème en sélection lettonne 2001 et 3ème en sélection 2002 ;

- Lauris Reiniks : 2ème en sélection 2001 et 5ème en sélection 2002 ;

- Yana Kay : 3ème et 6ème en sélection 2000 et 7ème en sélection 2001 ;

- Andris Abelite : 4ème en sélection lettonne 2002 ;

- Janis Stibelis : 8ème en sélection 2000, 4ème ex-aequo en sélection 2001 (chanteur principal de 'Shake & Bake'), et 7ème en sélection 2002 ;

- Madara Celma : 10ème en sélection 2000, 9ème ex-aequo en sélection 2001 et 11ème en sélection 2002 ;

- 4 Elements : 8ème en sélection 2002 ;

- Caffé : 12ème en sélection 2002 ;

- Sea Stones : 13ème en sélection 2002

(Craig Stoddart)

 

15/11/2002
Eirodziesma

15 chansons seront en compétition pour la sélection nationale lettone 'Eirodziesma 2003', qui se déroulera le 1er février 2003 à Ventspilts.
(LTV / esctoday)

 

12/10/2002
Sélection lettonne

La sélection lettonne se déroulera le 1er février 2003, au Centre Olympique de Ventspils.
(Craig Stoddart)

RETOUR AU MENU

mise à jour de la page le {I_DATEVER}
création du site le dimanche 18 juin 2000
Christian MASSON © SONGCONTEST (FANEURO-FRANCE) CMA 2000-2003