Bosnie-Herzégovine 2003

BOSNIE-HERZÉGOVINE (PBS-BIH / RTVBiH - RTRS)

La Bosnie au Concours
Retour à l'accueil

"NE BRINI"
(Could it be / Pourrait-il être)
par Mija Martina
Auteur : Arjana Kunštek
Compositeur : Ines Prajo

Retour à l'accueil | Retour page 2003

Avec l'aide de l'UER, LTV, et des sources citées sous chaque informations

BA 2003

08/03/2003
La chanson bosniaque pour Riga

La sélection bosniaque s'est déroulée le 1^er mars au Skenderija Hall à Sarajevo. L'émission a été présentée par Ana Vilenica, Enis Bešlagic et Ognjen Blagojevic. Basé sur un système de votation qui mélange le télévote et un jury de professionnel, les quatre meilleures chansons de la sélection seront ainsi choisies, pour être exécutées à nouveau et déterminé la chanson gagnante. Ce jury, composé de 8 membres, octroyait 3, 5, 7 et 10 points aux chansons. Le vote s'est également déroulé en 2 rounds.

#	Titres (traductions)	Interprètes	Vote 1	Vote 2	Clt
1	Mac sa oštrice dvije (Double edged sword / Epée à double-tranchant)	Amila Glamocak	78	42	4^ème
2	Ne brini (Don't worry / Ne t'inquiète pas)	Mija Martina	85	72	1^er
3	Ljubav ne bira (Love doesn't choose / L'amour ne choisit pas )	Hana Jusic	53	-	12^ème
4	Samo se smijem (I'm only laughing / Je ris seulement)	Lea Mijatovic	46	-	17^ème
5	Nema problema (No problem / Pas de problème)	El Zenid & Frederique	60	-	7^ème
6	Trenutak (Moment / Moment)	Nataša Railic	52	-	14^ème
7	Easily (Easily / Facilement)	Narcis Vucina & Cora	49	-	16^ème
8	I'm never gonna fall (I'm never gonna fall / Je ne tomberai jamais)	Tinka Milinovic	53	-	12^ème
9	Ti mozeš sve (You can do anything / Tu peux tu faire)	Minja Dugalic	60	-	7^ème
10	Agregat (Aggregate / En masse, en bouquet)	Zabranjeno Pusenje	70	-	5^ème
11	Srece ne pita (The heart doesn't ask / Le cœur ne demande pas)	Igor Vukojevic	86	56	3^ème
12	Laz te cini sretnom (Lies make you happy / Les mensonges (te?) rendent heureux)	Edin Pašic	44	-	18^ème
13	Zaljubljena (In love / Amoureux (reuse))	Selma Bajrami	68	-	6^ème
14	Samo ljubi mene ti (Just kiss me / Embrasse-moi seulement )	If	55	-	10^ème
15	Taxi (Taxi / Taxi)	Deen	84	58	2^ème
16	Madona (Madonna / Madonne)	Nesib Delibegovic-Nesko	52	-	14^ème
17	Ljubavne promjene (Love changes / L'amour change)	Biljana Matic	60	-	7^ème
18	Samo se smijem (I'm only laughing / Je ris seulement)	Lejla Catovic	54	-	11^ème

Mija Martina est arrivée 11^ème en sélection bosniaque 2001 et 2^ème en sélection 2002 ;

Amila Glamocak a représenté la Bosnie au Concours Eurovision 1996 ;

Tinka Milinovic était dans les choristes de Maja Tatic au Concours Eurovision 2002.

(Craig Stoddart)

22/02/2003
BH Eurosong 2003

Basé sur un système de votation qui mélange le télévote et un jury de professionnel, les quatre meilleures chansons de la sélection seront ainsi choisies, pour être exécutées à nouveau et déterminé la chanson gagnante. Trois présentateurs animeront cette émission, mais deux noms sont déjà connus : Ana Vilenica et Enis Bešlagić.

Pour assister à l'émission, les spectateurs ne débourseront que de 5 à 7 €uros. A la date du 12 février, près de 7000 billets étaient déjà vendus. Dino Merlin, celui qui termina 7ème au Concours de 1999, à Jérusalem, sera invité à l'émission.
(eurobosnia.com / esctoday)

02/02/2003
Vaš Šlager Sezone 2003

La sélection bosniaque se déroulera le 1^er mars au Skenerija, une salle de Sarejevo et comprendra 18 chansons. Elles seront préalablement diffusées sur la télévision bosniaque la semaine précédent la sélection. La chanson gagnante sera déterminée par télévote et un CD sera édité avec toutes les chansons.

	Titres (traductions)	Auteurs Compositeurs	Interprètes
1	Mac sa oštrice dvije (Double edged sword / Epée à double-tranchant)	/	Amila Glamocak
2	I'm never gonna fall (I'm never gonna fall / Je ne tomberai jamais)	/	Tinka Milinovic
3	Ne brini (Don't worry / Ne t'inquiète pas)	/	Mija Martina
4	Easily (Easily / Facilement)	/	Narcis Vucina & Cora
5	Srece ne pita (The heart doesn't ask / Le cœur ne demande pas)	/	Igor Vukojevic
6	Ljubav ne bira (Love doesn't choose /L'amour ne choisit pas )	/	Hana Jusic
7	Samo se smijem (I'm only laughing / Je ris seulement)	/	Lejla Catovic
8	Laz te cini sretnom (Lies make you happy / Les mensonges (te?) rendent heureux)	/	Edin Pašic
9	Trenutak (Moment / Moment)	/	Nataša Railic
10	Madona (Madonna / Madonne)	/	Nesib Delibegovic-Nesko
11	Nema problema (No problem / Pas de problème)	/	El Zenid & Frederique
12	Ti mozeš sve (You can do anything / Tu peux tu faire)	/	Minja Dugalic
13	Ljubavne promjene (Love changes / L'amour change)	/	Biljana Matic
14	Zaljubljena (In love / Amoureux (reuse))	/	Selma Bajrami
15	Ja sam se zaljubila (I'm in love / Je suis amoureux (reuse))	/	Lea Mijatovic
16	Taxi (Taxi / Taxi)	/	Deen
17	Samo ljubi mene ti (Just kiss me /Embrasse-moi seulement )	/	If
18	Agregat (Aggregate / En masse, en bouquet)	/	Zabranjeno Pusenje

Amila Glamocak : représentante bosniaque au Concours Eurovision 1996, et 5^ème ex æquo à la sélection 2001 ;
Mija Martina Barbaric :11^ème en sélection 2001 et 2^ème en 2002 ;
Tinka Milinovic : 14^ème en sélection 2002, faisait partie des choristes pour Maja Tatic au Concours Eurovision 2002 ;
Zabranjeno Pusenje sera avec "Agregat" ;
Narcis Vucina & Cora : participation à la sélection 2001. Narcis a participé aux sélections yougoslaves 1988 et 1990 ;
Edin Pasic : participation à la sélection 2002 ;
Biljana Matic : participation à la sélection 2001 et 2002 ;
Deen (Fuad Backovic) : principal vocaliste du groupe 7UP qui a participé à la sélection bosniaque 1999 et 2001.

(Craig Stoddart - merci à Isabelle pour les traductions des titres)

23/01/2003
Vaš Šlager Sezone 2003

La sélection nationale bosniaque se déroulera le 1^er mars, dans la salle Skenderija, à Sarajevo, avec la participation de 16 chansons. Les chansons seront diffusées préalablement sur la télévision bosniaque le semaine précédent la finale, et la chanson gagnante sera déterminée par télévote pour la première fois, un jury était utilisé jusqu'à présent. Un CD sera édité et contiendra toutes les chansons.

Les candidats qui sont qualifiés pour la sélection :

Amila Glamocak : représentant la Bosnie au Concours Eurovision 1996, et 5^ème ex-aequo à la sélection 2001 ;
Mija Martina Barbaric : 11^ème à la sélection 2001 et 2^ème en 2002 ;
Ljiljana Galic-Lily avec la chanson "Malo sebe mi daj" (Give me a little bit of yourself / Donnes-moi un peu de toi-même). 15^ème ex-aequo à la sélection 2001 et 6^ème en 2002 ;
Tinka Milinovic : 14^ème en sélection 2002.

(Craig Stoddart)

31/12/2002
Présélection bosniaque

Sur les 76 chansons reçues par PBS-BIH, 16 à 20 seront sélectionnées pour être en compétition lors la sélection nationale, qui se déroulera le samedi 22 février 2003, à Sarajevo. Le lieu n'a pas été confirmé, mais le choix se tournera vers 'Skenderija' ou le site olympique 'Zetra'.

Parmi les candidats de cette sélection, à noter la participation d'anciens du Concours Eurovision de la Chanson :

Amila Glamocak : candidate Bosniaque 1996 ;

Alma Cardzic : 10ème à la sélection yougoslave 1992, sélection bosniaque 1993, candidate Bosniaque (avec Dejan) en 1994, candidate Bosniaque 1997 ;

Deen ;

Grof ;

Tinka Milinovic ;

Mija Martina ;

Lily ;

Erato (site);

Edin Pasic.

L'annonce des candidats et des chansons devraient avoir lieu d'ici quelques jours, tout comme le nombre de participants.
(eurobosnia / Craig Stoddart)

03/11/2002
Présélection bosniaque

PBS-BIH a indiqué que dans le cadre de la sélection nationale, les compositeurs devaient être citoyens de Bosnie-Herzégovine. Par contre, aucune restriction quant à la nationalité des interprètes.
Si la date limite pour soumettre les chansons a été fixée au 30 novembre, aucune date n'a été avancé pour la diffusion de la finale.
(Eurovision Greece)

RETOUR AU MENU

mise à jour de la page le {I_DATEVER}
création du site le dimanche 18 juin 2000
Christian MASSON © SONGCONTEST (FANEURO-FRANCE) CMA 2000-2003