ALLEMAGNE (ARD / NDR)

L'Allemagne au Concours
Site officiel de lou

"LET'S GET HAPPY"
(Soyons heureux)
par Lou
Auteurs : Ralph Siegel & Bernd Meinunger
Compositeur : Bernd Meinunger

Retour à l'accueil | Retour page 2003

Avec l'aide de l'UER, LTV, et des sources citées sous chaque informations

DE 2003

© ARD/NDR 2003

12/03/2003
Le concept doit changer

Günther Struve, le directeur des programmes de ARD (qui regroupe les radios et télévisions des régions allemandes), a critiqué le dernier Countdown Grand Prix de ce vendredi. Il a indiqué à l'agence de presse allemande DPA, que ce concept ne pouvait pas rester dans l'état, et que personne n'avait eu besoin de regarder la dernière émission pour le prouver, dans la mesure où c'est déjà connu. Près de 50% de baisse pour l'audience du Countdown Grand Prix 2003, comparé à celui de 2002 !

Les années précédentes, des candidats comme Stefan Raab, Guildo Horn, Rudolf Moshammer, ont lancé le Grand Prix avec une certaine émotion. Günther Struve n'exclut pas l'idée d'utiliser le modèle autrichien de "Starmania" ou bien de l'espagnole "Operación Triunfo".

Le sujet sera discuté bientôt, lors de la prochaine réunion des directeurs de programmes des radiodiffuseurs régionaux d'Allemagne, qui devrait avoir lieu le 25 mars.

Cependant, dans la mesure où NDR, qui a en charge la sélection allemande, refuse d'éditer les résultats en dessous de la 3ème place, le quotidien allemand TAZ, qui soutenait Senait, a publié le classement final dans ses colonnes.

# Titres Interprètes Tour de vote 1 Tour de vote 2
1 Let's get happy Lou 12,29% 38,0%
2 Woran glaubst du Beatbetrieb 11,04% 31,6%
3 Alles wird gut Die Gerd Show 16,3% 30,3%
4 Herz aus Eis Senait 8,99% ----
5 Living in a perfect World Tagträumer ---- ----
6 Liebe macht Spass Troje ---- ----
7 Golden Key Isgaard ---- ----
8 Für immer Vibe ---- ----
9 Somehow, somewhere Elija ---- ----
10 Wenn Grenzen fallen Sascha Pierro ---- ----
11 Hörst Du meine Lieder Freistil ---- ----
12 Life Charlemaine ---- ----
13 Die Seite wo die Sonne scheint DJMDG ---- ----
14 Love is Life Lovecrush ---- ----

Lors d'un entretien avec le quotidien qui la soutenait, Senait a indiqué qu'elle allait prochainement enregistrer un duo avec Tobias Shacht (DJMDG), qui faisait également partie de la sélection allemande 2003. Senait serait également en cours de négociation avec MTV Deutschland, pour obtenir un poste de VJ.
(DPA / esctoday)

Quant au groupe Troje, le leader Michał Wiśniewski a déclaré sur la chaîne polonaise TVN qu'ils avaient probablement reçu moins de votes, du fait que ARD avait annoncé durant l'émission qu'ils avaient gagné la finale polonaise, et s'ils gagnaient en Allemagne, la Pologne n'aurait plus qu'à rechercher une autre chanson. Il y a également eu une vidéo scandale de la chanson "Keine Grenzen", comportant de très courtes parties de films nazi. Cette vidéo était disponible sur internet.

Cependant, Michał Wiśniewski fut satisfait d'avoir reçu 52.000 voix, malgré qu'il n'aime pas les défaites !
(TVN / eurowizja.com / muzyka.wp.pl / esctoday)

 

11/03/2003
Baisse d'audience pour le Countdown Grand Prix

Depuis 1998, avec la participation de Guildo Horn, les médias font une campagne massive autour du Countdown Grand Prix, et NDR s'emploie à ce que l'audience soit des meilleures.

Seulement, cette année, 5,6 millions d'allemands ont suivi la sélection allemande, pour un taux d'audience de 18,1%. Cela fait deux fois moins de téléspectateurs que l'année précédente.

Pour la comparaison, en 2001, 8 millions de téléspectateurs (our 36,7% d'audience) avec la participation de Michelle. En 2000, avec Stefan Raab, 10 millions d'allemonds avaient regardé l'émission, pour une audience de 43,5%, qui pour un pays possédant plus de 30 chaînes de télévision est important.

Ce faible taux d'audience pour 2003 serait en partie du à l'absence d'artistes bien connus.
(ARD / esctoday)

08/03/2003
La chanson allemande pour Riga

Les allemands ont choisi d'envoyer à Riga "Let's get happy" avec Lou comme interprète et une équipe déjà fortement connue au Concours Eurovision de la Chanson, à savoir Ralph Siegel et Bernd Meinunger.

Photo © ARD/NDR 2003 Photo © ARD/NDR 2003
Photo © ARD/NDR 2003 Photo © ARD/NDR 2003

Un premier round de vote par téléphone et SMS a permis de faire sortir du lot 3 chansons, pour ensuite un second round de vote parmi ces 3 finalistes.

clt Les 3 finalistes Résultats Photos © NDR/ARD
1er Let's Get Happy (Soyons heureux)
Interprète : Lou (site)
Auteur : Ralph Siegel
Compositeur : Bernd Meinunger
139.600
38,0%
2ème Woran glaubst du (What will you believe in / ?)
Interprète : Beatbetrieb (site)
Auteurs : Theo Eissler, Michael Janz, Daniel Pieper,
Derek von Krogh, Götz von Sydow
Compositeurs : Beatbetrieb, Derek von Krogh
116.214
31,6% 
3ème Alles wird goed (Everything will be allright / ?)
Interprète : Die Gerd Show (site)
Auteurs : Elmar Brandt, Peter Burtz, Michael Kernbach
Compositeur : Michael Kernbach
111.601
30,37%

(doteurovision.com)

#

Titres (traduction)

Auteurs
Compositeurs
Interprètes

Photos (© NDR 2003)

1 Wenn Grenzen fallen
(When borders fall /
Quand les frontières tombent)
- Sascha Pierro, Pat Benzer, Peter Hoffmann

- Sascha Pierro, Pat Benzer

- Sascha Pierro (site)

Sascha Pierro
10 Life
(Life / La vie)
- Charlemaine & Peter Ries

- Charlemaine & Peter Ries

- Charlemaine (site)

Charlemaine
3

Die Seite wo die Sonne scheint
(The side where the sun shines /
Le côté où le soleil brille)

- Tobias Schacht

- Tobias Schacht

- Der Junge mit der Gitarre (site)

Der Junge mit der Gitarre
4 Let's get happy
(soyons heureux)

Vote 1 : 85.984 = 2ème
Vote 2 : 139.600 = 1er

- Bernd Meinunger

- Ralph Siegel

- Lou (site)

lou
5 Somehow - somewhere
(De toute façon - quelque part)
- André Franke, William Lennox

- André Franke

- Elija

Elija
6

Woran glaubst Du
(What will you believe in / ?)

Vote 1 : 66.418 = 3ème
Vote 2 : 116.214 = 2ème

- Theo Eissler, Michael Janz, Daniel Pieper,
Derek von Krogh, Götz von Sydow

- Beatbetrieb, Derek von Krogh

- Beatbetrieb (site)

Beatbetrieb
7 Golden Key
(Clé en or)
- Sabine Lück

- Jens Lück

- Isgaard (site)

Isgaard
8 Für immer
(Forever / Pour toujours)
- Daniel Biskan, Philipp Palm

- Daniel Biskan, Philipp Palm, Julian Maas

- Vibe

9 Liebe macht Spaß
(Love is fun /
L'amour est un amusement)
- Joachim Horn Bernges

- André Franke

- Troje (site)

Troje
10 Love is life
(L'amour est la vie)
- Sabine Mayer-Förster

- Peter Bischof-Fallenstein

- Lovecrush

Lovecrush
11 Alles wird gut
(Everything will be allright / ?)

Vote 1 : 98.455 = 1er
Vote 2 : 111.601 = 3ème

- Elmar Brandt, Peter Burtz, Michael Kernbach

- Elmar Brandt, Peter Burtz, Michael Kernbach

- Die Gerd Show (site)

Die Gerd Show
12 Herz aus Eis
(Heart of ice / Cœur de glace)

Vote 1 : ? = 4ème
Vote 2 : ?

- Oliver Pinell, Frank Ramond

- Semait, Frank Raymond

- Senait (site)

Senait
14 Hörst Du meine Lieder
(Can you hear my songs /
Peux-tu entendre mes chansons)
- Freistil, Dieter Falk

- Freistil, Dieter Falk

- Freistil (site)

Freistil
15 Living in a perfect world
(Vivre dans un monde parfait)
- Andy Jonas

- Andy Jonas, Arno Brugger

- Tagträumer feat. Aynur (site)

Tagträumer feat. Aynur
--

Chanson disqualifiée

Marie
(Marie)

- Joachim Deutschland

- Joachim Deutschland

- Joachim Deutschland (site)

Joachim Deutschland

(Craig Stoddart / doteurovision.com / ARD-NDR - merci à Isabelle pour la traduction des titres)

 

 

22/02/2003
La qualité des chansons laisserait à désirer

Les Eurofans Allemands semblent un peu inquiet à propos de la qualité de l'édition 2003 du 'Countdown Grand Prix'. Dans un entretien avec l'agence de presse 'DPA', le Président de OGAE Allemagne, Klaus Woryna, a estimé qu'il y avait trop de ballades, et que la sélection pourrait être éclipsée par la participation d'artistes inconnus et l'absence d'interprètes déjà établis.

L'agence DPA a également demandé à Michael Sonneck, le Président du second club d'Eurofans d'Allemagne ECG (Eurovision Club Germany), a lui aussi indiqué qu'il n'y avait pas trop d'enthousiasme.

Il semblerait que certaines chansons se détachent des ballades, "Let's get happy" interprétée par Lou et écrite par Ralph Siegel, ou bien "Alles wird gut" interprétée par Elmar Brandt, l'imitateur du Chancelier Allemand. Ces deux chansons sont en tête dans la plupart des votes par internet. Par ailleurs, Michael Sonnek a ajouté qu'il s'agissait d'un concours international et que cela fausse quelque part la tradition. "Les téléspectateurs allemands le considéreraient drôle si un Français s'exécutait avec une marionnette de Jacques Chirac ?" a-t-il déclaré !

Le Docteur Jürgen Meier-Beer, le responsable du département divertissement de NDR, qui a en charge l'organisation de la sélection allemande, garde son calme suite aux critiques. "Nous serons de retour dans les médias dès que les répétitions débuteront à Kiel" a-t-il commenté.
(Frankfurter Neue Presse / dpa / esctoday)

 

08/02/2003
Retard de sortie pour le CD

Le CD compilation du Countdown Grand Prix, qui a lieu chaque année, sera édité par BMG avec une semaine de retard. La date de parution du 10 février est donc remise ultérieurement.
(Bea de Vrind / ARD-NDR / esctoday)

 

04/02/2003
Parrainage

Le quotidien turc "Hürriyet" a déclaré avoir choisi comme "protégé" le groupe Tag Träumer (site). Un parrainage pour une chanson qui sera interprétée en anglais, allemand et turc. "Hurriyet" est le principal quotidien pour les immigrés turcs d'Allemagne.
(web.de / esctoday)

 

30/01/2003
Troje pour deux pays !

Après avoir remporté la sélection polonaise, le groupe Troje est confirmé pour le Countdown Grand Prix. Pour éviter une double participation au Concours Eurovision de la Chanson 2003 pour l'Allemagne et la Pologne, Troje pourrait être disqualifié.

Pour NDR, le groupe Troje sera tout de même dans l'émission, même si le règlement du Concours décide qu'un artiste (ou groupe) n'est pas autoriser à représenter deux pays différents dans un même concours. Mais, dans le cas où Troje gagnerait également la sélection allemande et si l'UER décide de ne pas leur permettre de représenter les 2 pays, le groupe aurait à choisir.

Cela dit, Michael Wsiniewski, l'interprète principal et porte-parole des autres membres, remercie NDR pour son appui et la possibilité. Et ils ne savent pas quel pays ils choisiront
(yahoo.de / DPA / esctoday - merci à Isabelle pour l'aide à la traduction)

 

16/01/2003
Les candidats au Countdown Grand Prix 2003

Joachim Deutschland... à nu !

La chanson de Joachim Deutschland a été disqualifiée par NDR. Après avoir sorti il y a quelques semaines, une chanson contenant des paroles choquantes à l'encontre de la famille du Premier Ministre Bavarois, Edmund Stoiber. Cela contribuerait à lui donner une attention non méritée, a indiqué NDR, lors d'un communiqué. Durant la conférence de presse pour le Countdown Grand Prix 2003, Joachim Deutschland s'était déjà fait remarqué par ses propos obscènes envers les journalistes et en baissant son pantalon pour la photo !
(yahoo.de / esctoday)

 

(le site SONGCONTEST n'étant pas à caractère érotique, j'ai effectué une mosaïque sur la partie "intime". Mais, la photo est disponible sur demande (mail)

 

04/01/2003
Ralph Siegel au Countdown Grand Prix

Ralph Siegel © NDR

"Monsieur Eurovision", Ralph Siegel, a officiellement annoncé qu'il serait présent à la prochaine sélection nationale allemande. Après le résultat décevant de 2002 avec "I can't live without Music" interprété par Corinna May, il avait indiqué qu'il arrêtait ses participations pour l'Eurovision. Son changement d'avis n'a pas étonné les fans et n'a pas donné plus de précision sur la chanson, si ce n'est que ce n'est pas Corinna May qui l'interprétera !

© NDR

Selon le journal allemand 'Taz', Ralph Siegel a déjà écrit la chanson et l'a présenté à sa famille lors du Réveillon de Noël. L'entourage l'encouragea à participer à nouveau à la sélection nationale. "A 57 ans, on peut être un compositeur très créatif. Après 30 ans de Concours Eurovision de la Chanson, ce n'est pas le rêve d'un compositeur de terminer en 21ème place." a-t-il déclaré.

NDR a confirmé la participation de Ralph Siegel. L'artiste et le titre de la chanson seront annoncé le 13 janvier au moment de la conference de presse. A la question si Corinna May pourrait chanter la chanson, Ralph Siegel répondit : "Définitivement non. C'est une grande artiste, mais le Concours, ce n'est plus pour elle".
(NDR / TAZ / esctoday)

 

04/12/2002
Countdown Grand Prix

Tobias Schacht interprétera "Die Seite wo die Sonne scheint" (The side where the sun shines) lors du Countdown Grand Prix.
(Craig Stoddart)

 

30/11/2002
Countdown Grand Prix

Selon le quotidien allemand 'TAZ', la chanteuse Senait, 25 ans, d'origine Érythréenne, sera leur représentante pour le 'Countdown Grand Prix 2003', le 7 mars 2003. La chanson n'a pas encore été choisie, elle le sera lors d'un concours qui est en cours. Le quotidien demande d'ailleurs à ses lecteurs de soumettre leurs textes, pour deux chansons. Ce concours se termine jusqu'au 24 décembre et la chanson gagnante sera choisi par un jury d'expert.

Senait fut séparée de sa famille durant la guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie. Elle du vivre durant plusieurs années dans un camp d'enfant-soldat. Dès 1987, elle put immigrer à Hambourg ou vivent son père et ses sœurs. Senait a déjà deux singles à son actif et n'a écrit que des chansons pour un 'girlband' allemand connu sous le nom 'No Angels'.

"Je suis Allemande et je veux représenter mon pays en Europe" a-t-elle dit lors d'un récent entretien pour le quotidien allemand, soulignant qu'elle avait plus vécu en Allemagne qu'en Érythrée. Bascha Mika, le rédacteur en chef du quotidien allemand 'taz' a déclaré qu'ils étaient heureux d'avoir trouvé en Senait, une artiste qui nous conviennent et qui représente une Allemagne moderne et libérale.

 'TAZ' est un des trois quotidiens d'Allemagne qui envoient leur propre représentant au 'Countdown Grand Prix 2003'. 'FAZ'', qui est plus conservateur, a choisi Tobias Schacht, jeune auteur-compositeur-interprète couronné de succès, plus connu comme "Der Junge mit der Gitarre" (Le jeune à la guitare). 'BILD', plus tabloïde, a choisi Elmar Brand, un imitateur qui a reçu récemment un record avec un disque de platine pour la vente de 500.000 exemplaires de sa parodie "Steuersong" (La chanson fiscale), dans laquelle il fait une parodie du Chancelier allemand Gerhard Schröder.

Cliquez ici pour rejoindre le site de Senait et ici pour le quotidien 'TAZ'.
(web.de / ECGermany / esctoday)

 

25/11/2002
Une chanson, deux sélections différentes

Le quotidien allemand 'taz' annonce que le groupe polonais 'Ich Troje' tentera de participer à la sélection nationale polonaise et allemande, avec la même chanson ! NDR indiquerait qu'il n'y a pas d'interdiction dans le règlement.

'Ich Troje' est prévu de participer le 25 janvier 2003 à la sélection polonaise avec la chanson "Bez granic" (Sans frontière). Bandleader Michal Wisniewski, qui a la double nationalité (polonaise et allemande), révèle au quotidien allemand qu'il projette d'aller en sélection allemande, prévue le 7 mars 2003, avec la même chanson. Celle-ci sera alors chantée en allemand et se nomera "Ohne grenzen" (Sans frontière). Bandleader Michal Wisniewski signale qu'une artiste allemande sera engagée pour l'occasion.

Dans le cas où la chanson "Bez granic" de 'Ich Troje' remporterait la sélection polonaise, le groupe ne participerait pas au 'Countdown Grand prix', la sélection allemande.

Le Docteur Jürgen Meier-Beer, le responsable du Concours pour NDR, a indiqué à OGAE Deutschland que le règlement allemand n'interdit pas à une chanson d'aller dans deux sélections nationales différentes. Seuls quelques aspects problématiques pourraient surgir, avec la date limite pour soumettre les chansons à la sélection allemande qui oblige la participation à l'émission du 7 mars sur ARD. Le Docteur Meier-Beer ne peut imaginer que la maison d'édition allemande puisse se retirer, cela serait une rupture de contrat. Pour l'heure, aucune décision finale ne sera prise avant le 7 janvier 2003
(taz-grand-prix.de / OGAE Deutschland / Klaus Berg / esctoday)

 

21/11/2002
Premier nom

Le  Countdown Grand Prix 2003, qui se déroulera le 7 mars 2003 à Kiel, comprendra 15 chansons.
Parmi les candidats, Tobias Schacht.
(Craig Stoddard)

 

10/11/2002
Countdown Grand Prix 2003 et previews

Le Docteur Jürgen Meier-Beer a indiqué lors de la convention annuelle de ECGERMANY à Frechen, que les chansons pour le "Countdown Grand Prix 2003" devront être envoyées par les sociétés d'enregistrements avant le 7 janvier. Les chansons qui se retrouveront en compétition seront annoncées lors d'une conférence de presse le 13 janvier 2003. Les clips des chansons participantes (les previews) seront diffusés en troisième semaine de mai, soit sur la chaîne régionale N3 ou ARD.
(eurosong.be)

 

06/11/2002
Countdown Grand Prix 2003


Clairement, Katy annonce qu'elle sera à Kiel en 2003 !

La chanteuse allemande Katy Thomas annonce clairement sur son site qu'elle sera à Kiel, en février 2003. Information non confirmée surtout que le Countdown Grand Prix se déroulera en mars !

L'interprète allemande avant déjà déclaré forfait quant à la sélection 2002 pour raison de santé. A 27 ans, Katy s'est remise entièrement de la transplantation dont elle a fait l'objet en février 2002.

Les auteurs et compositeurs de la chanson ne sont pas encore connus, mais le nom de Ralph Siegel circule déjà !

 

22/09/2002
Countdown Grand Prix 2003

La sélection allemande se déroulera le 7 mars 2003.
(Craig Stoddart)

RETOUR AU MENU

mise à jour de la page le {I_DATEVER}
création du site le dimanche 18 juin 2000
Christian MASSON © SONGCONTEST (FANEURO-FRANCE) CMA 2000-2003